Джеймс Джойс

— Do you think it is only a paradox ? the quaker librarian was asking . The mocker is never taken seriously when he is most serious .

— Вы думаете, это всего лишь парадокс? – спросил квакер-библиотекарь. Насмешника никогда не воспринимают всерьез, когда он наиболее серьезен.