— Yes , indeed , the quaker librarian said . A most instructive discussion . Mr Mulligan , I ’ ll be bound , has his theory too of the play and of Shakespeare . All sides of life should be represented .
— Да, действительно, — сказал квакер-библиотекарь. Самая поучительная дискуссия. У мистера Маллигана, я буду обязан, тоже есть своя теория пьесы и Шекспира. Должны быть представлены все стороны жизни.
