His articles on Shakespeare in the Saturday Review were surely brilliant . Oddly enough he too draws for us an unhappy relation with the dark lady of the sonnets . The favoured rival is William Herbert , earl of Pembroke . I own that if the poet must be rejected such a rejection would seem more in harmony with — what shall I say ? — our notions of what ought not to have been .
Его статьи о Шекспире в «Сатердей ревью» были, несомненно, блестящими. Как ни странно, он тоже рисует нам несчастливые отношения со смуглой дамой сонетов. Привилегированным соперником является Уильям Герберт, граф Пембрук. Я признаю, что если бы поэта пришлось отвергнуть, то такое отвержение показалось бы более гармонирующим с… как бы это сказать? — наши представления о том, чего не должно было быть.
