Джеймс Джойс

The benign forehead of the quaker librarian enkindled rosily with hope .

Добродушный лоб библиотекаря-квакера загорелся розовым светом надежды.