Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

In the intense instant of imagination , when the mind , Shelley says , is a fading coal , that which I was is that which I am and that which in possibility I may come to be . So in the future , the sister of the past , I may see myself as I sit here now but by reflection from that which then I shall be .

В напряженный момент воображения, когда разум, говорит Шелли, представляет собой тлеющий уголь, то, чем я был, является тем, чем я являюсь, и тем, чем я могу стать в возможности. Итак, в будущем, сестра прошлого, я могу увидеть себя такой, какой я сижу сейчас здесь, но посредством отражения того, чем я буду тогда.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому