— But Hamlet is so personal , isn ’ t it ? Mr Best pleaded . I mean , a kind of private paper , don ’ t you know , of his private life . I mean , I don ’ t care a button , don ’ t you know , who is killed or who is guilty . . .
— Но «Гамлет» — это так личное, не так ли? — умолял мистер Бест. Я имею в виду своего рода частную газету о его личной жизни, знаете ли. То есть мне плевать, разве ты не знаешь, кто убит или кто виноват...
