Джеймс Джойс

In painted chambers loaded with tilebooks .

В расписных камерах, заваленных плиточными книгами.