— She died , Stephen retorted , sixtyseven years after she was born . She saw him into and out of the world . She took his first embraces . She bore his children and she laid pennies on his eyes to keep his eyelids closed when he lay on his deathbed .
— Она умерла, — возразил Стивен, — через шестьдесят семь лет после ее рождения. Она видела его в мире и за его пределами. Она приняла его первые объятия. Она родила ему детей и клала ему на глаза монеты, чтобы он держал веки закрытыми, когда он лежал на смертном одре.
