— The play begins . A player comes on under the shadow , made up in the castoff mail of a court buck , a wellset man with a bass voice . It is the ghost , the king , a king and no king , and the player is Shakespeare who has studied Hamlet all the years of his life which were not vanity in order to play the part of the spectre . He speaks the words to Burbage , the young player who stands before him beyond the rack of cerecloth , calling him by a name :
— Спектакль начинается. В тени появляется игрок, одетый в ненужную кольчугу придворного козла, хорошо сложенный мужчина с басом. Это призрак, король, король и не король, а игрок — Шекспир, который изучал Гамлета все годы своей жизни, которые не были суетой, чтобы сыграть роль призрака. Он обращается к Бербеджу, молодому игроку, стоящему перед ним за вешалкой с тряпкой, и называет его по имени:
