— A deathsman of the soul Robert Greene called him , Stephen said . Not for nothing was he a butcher ’ s son , wielding the sledded poleaxe and spitting in his palms . Nine lives are taken off for his father ’ s one . Our Father who art in purgatory . Khaki Hamlets don ’ t hesitate to shoot . The bloodboltered shambles in act five is a forecast of the concentration camp sung by Mr Swinburne .
— Роберт Грин назвал его смертником души, — сказал Стивен. Недаром он был сыном мясника, размахивал санной секирой и плевал в ладони. Девять жизней отнято у его отца. Отец наш, сущий в чистилище. Хаки Гамлеты не стесняются стрелять. Кровавая бойня в пятом акте — это прогноз концентрационного лагеря, воспетый мистером Суинберном.
