Джеймс Джойс

O , fie ! Out on ’ t ! Pfuiteufel ! You naughtn ’ t to look , missus , so you naughtn ’ t when a lady ’ s ashowing of her elemental .

О, пусть будет так! Выйди! Пфютойфель! Вам не на что смотреть, миссис, поэтому вы ничего не смотрите, когда дама показывает своего элементаля.