— All these questions are purely academic , Russell oracled out of his shadow . I mean , whether Hamlet is Shakespeare or James I or Essex . Clergymen ’ s discussions of the historicity of Jesus . Art has to reveal to us ideas , formless spiritual essences . The supreme question about a work of art is out of how deep a life does it spring . The painting of Gustave Moreau is the painting of ideas . The deepest poetry of Shelley , the words of Hamlet bring our minds into contact with the eternal wisdom , Plato ’ s world of ideas . All the rest is the speculation of schoolboys for schoolboys .
— Все эти вопросы чисто академические, — высказался Рассел из своей тени. Я имею в виду, является ли Гамлет Шекспиром, Джеймсом I или Эссексом. Дискуссии священнослужителей об историчности Иисуса. Искусство должно раскрывать нам идеи, бесформенные духовные сущности. Главный вопрос о произведении искусства заключается в том, насколько глубока его жизнь. Живопись Гюстава Моро – это живопись идей. Глубочайшая поэзия Шелли, слова Гамлета приобщают наше сознание к вечной мудрости, миру идей Платона. Все остальное - домыслы школьников для школьников.
