Джеймс Джойс

A noiseless attendant setting open the door but slightly made him a noiseless beck .

Бесшумный служитель распахнул дверь и слегка кивнул ему.