Джеймс Джойс

— There ’ s a van there , Mr Bloom said , but it ’ s not moving . I ’ ll see you across . Do you want to go to Molesworth street ?

— Там стоит фургон, — сказал мистер Блум, но он не движется. Увидимся через дорогу. Хочешь пойти на Молсуорт-стрит?