Джеймс Джойс

— You ’ re in Dawson street , Mr Bloom said . Molesworth street is opposite . Do you want to cross ? There ’ s nothing in the way .

— Вы находитесь на Доусон-стрит, — сказал мистер Блум. Молсворт-стрит находится напротив. Вы хотите пересечься? Ничего не мешает.