Джеймс Джойс

— Would I trouble you for a glass of fresh water , Mr Byrne ? he said .

— Могу я предложить вам стакан пресной воды, мистер Бирн? он сказал.