Джеймс Джойс

— I never broach the subject , Davy Byrne said humanely , if I see a gentleman is in trouble that way . It only brings it up fresh in their minds .

— Я никогда не поднимаю эту тему, — гуманно сказал Дэви Бирн, — если вижу, что джентльмен попал в такую ​​беду. Это лишь освежает это в их памяти.