Джеймс Джойс

— Was he ? Nosey Flynn said . So he was , faith . I asked him how was all at home . You ’ re right , by God . So he was .

-Был он? - сказал Нузи Флинн. Так и было, поверьте. Я спросил его, как дела дома. Ты прав, ей-богу. Так и было.