Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

Quaffing nectar at mess with gods golden dishes , all ambrosial . Not like a tanner lunch we have , boiled mutton , carrots and turnips , bottle of Allsop . Nectar imagine it drinking electricity : gods ’ food . Lovely forms of women sculped Junonian . Immortal lovely . And we stuffing food in one hole and out behind : food , chyle , blood , dung , earth , food : have to feed it like stoking an engine . They have no . Never looked . I ’ ll look today . Keeper won ’ t see . Bend down let something fall see if she .

Пью нектар в беспорядке с богами золотые блюда, все амброзийные. Не то что обед у кожевника: вареная баранина, морковь и репа, бутылка «Олсопа». Нектар, представьте себе, что он пьет электричество: пища богов. Прекрасные формы женщин изваял Юнониан. Бессмертная красавица. И мы запихиваем еду в одну нору и наружу: еду, хилус, кровь, навоз, землю, еду: нам приходится кормить ее, как зажигать двигатель. У них нет. Никогда не смотрел. Я посмотрю сегодня. Хранитель не увидит. Нагнись, пусть что-нибудь упадет, посмотри, не она ли.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому