Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

His downcast eyes followed the silent veining of the oaken slab . Beauty : it curves : curves are beauty . Shapely goddesses , Venus , Juno : curves the world admires . Can see them library museum standing in the round hall , naked goddesses . Aids to digestion . They don ’ t care what man looks . All to see . Never speaking . I mean to say to fellows like Flynn . Suppose she did Pygmalion and Galatea what would she say first ? Mortal ! Put you in your proper place .

Его опущенные глаза следили за молчаливыми прожилками дубовой плиты. Красота: оно изгибается: изгибы — это красота. Стройные богини, Венера, Юнона: изгибы, которыми восхищается мир. Можно увидеть их библиотеку-музей, стоящую в круглом зале, обнаженных богинь. Помогает пищеварению. Им все равно, как выглядит человек. Все, чтобы увидеть. Никогда не разговариваю. Я имею в виду таких людей, как Флинн. Предположим, она исполнила «Пигмалион и Галатею», что бы она сказала в первую очередь? Смертный! Поставь тебя на свое место.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому