Джеймс Джойс

He went towards the window and , taking up the pettycash book , scanned its pages .

Он подошел к окну и, взяв кассовую книгу, просмотрел ее страницы.