A warm shock of air heat of mustard hanched on Mr Bloom ’ s heart . He raised his eyes and met the stare of a bilious clock . Two . Pub clock five minutes fast . Time going on . Hands moving . Two . Not yet .
Теплый шок от жара воздуха и горчицы сковал сердце мистера Блума. Он поднял глаза и встретил взгляд желчных часов. Два. Часы в пабе спешат на пять минут. Время идет. Руки двигаются. Два. Еще нет.
