Джеймс Джойс

He entered Davy Byrne ’ s . Moral pub . He doesn ’ t chat . Stands a drink now and then . But in leapyear once in four . Cashed a cheque for me once .

Он вошел в дом Дэви Бирна. Моральный паб. Он не болтает. Время от времени стоит выпить. Но в високосный год раз в четыре. Однажды обналичил мне чек.