Джеймс Джойс

Gleaming silks , petticoats on slim brass rails , rays of flat silk stockings .

Блестящие шелка, нижние юбки на тонких латунных перекладинах, лучи плоских шелковых чулок.