Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

I was happier then . Or was that I ? Or am I now I ? Twentyeight I was . She twentythree . When we left Lombard street west something changed . Could never like it again after Rudy . Can ’ t bring back time . Like holding water in your hand . Would you go back to then ? Just beginning then . Would you ? Are you not happy in your home you poor little naughty boy ? Wants to sew on buttons for me . I must answer . Write it in the library .

Тогда я был счастливее. Или это был я? Или я теперь я? Мне было двадцать восемь. Ей двадцать три. Когда мы покинули Ломбард-стрит на западе, что-то изменилось. После Руди мне это больше никогда не понравится. Невозможно вернуть время. Как будто держишь воду в руке. Вы бы вернулись в то время? Тогда только начало. Не могли бы вы? Ты несчастен в своем доме, бедный, непослушный мальчик? Хочет пришить мне пуговицы. Я должен ответить. Напишите это в библиотеке.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому