He faced about and , standing between the awnings , held out his right hand at arm ’ s length towards the sun . Wanted to try that often . Yes : completely . The tip of his little finger blotted out the sun ’ s disk . Must be the focus where the rays cross . If I had black glasses . Interesting . There was a lot of talk about those sunspots when we were in Lombard street west . Looking up from the back garden . Terrific explosions they are . There will be a total eclipse this year : autumn some time .
Он обернулся и, стоя между навесами, протянул правую руку на расстоянии вытянутой руки к солнцу. Хотел часто это пробовать. Да: полностью. Кончик его мизинца закрыл солнечный диск. Должно быть, это фокус, где пересекаются лучи. Если бы у меня были черные очки. Интересный. Когда мы были на западной Ломбард-стрит, много говорили об этих солнечных пятнах. Глядя вверх из заднего сада. Это потрясающие взрывы. В этом году будет полное затмение: где-то осенью.
