Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

And there he is too . Now that ’ s really a coincidence : second time . Coming events cast their shadows before . With the approval of the eminent poet , Mr Geo . Russell . That might be Lizzie Twigg with him . A . E . : what does that mean ? Initials perhaps . Albert Edward , Arthur Edmund , Alphonsus Eb Ed El Esquire . What was he saying ? The ends of the world with a Scotch accent . Tentacles : octopus . Something occult : symbolism . Holding forth . She ’ s taking it all in . Not saying a word . To aid gentleman in literary work .

И он тоже здесь. Вот это действительно совпадение: второй раз. Грядущие события отбрасывают свою тень раньше. С одобрения выдающегося поэта г-на Гео. Рассел. Возможно, с ним была Лиззи Твигг. АЕ : что это значит? Возможно, инициалы. Альберт Эдвард, Артур Эдмунд, Альфонсус Эб Эд Эль Эсквайр. Что он говорил? Край света с шотландским акцентом. Щупальца: осьминог. Что-то оккультное: символизм. Выдерживаем. Она все это воспринимает. Не говоря ни слова. В помощь джентльмену в литературной работе.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому