Джеймс Джойс

This is the very worst hour of the day . Vitality . Dull , gloomy : hate this hour . Feel as if I had been eaten and spewed .

Это самый худший час дня. Жизненная сила. Тусклый, мрачный: ненавижу этот час. Ощущение, будто меня съели и выплюнули.