Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

Cityful passing away , other cityful coming , passing away too : other coming on , passing on . Houses , lines of houses , streets , miles of pavements , piledup bricks , stones . Changing hands . This owner , that . Landlord never dies they say . Other steps into his shoes when he gets his notice to quit . They buy the place up with gold and still they have all the gold . Swindle in it somewhere . Piled up in cities , worn away age after age . Pyramids in sand . Built on bread and onions . Slaves Chinese wall . Babylon . Big stones left . Round towers . Rest rubble , sprawling suburbs , jerrybuilt . Kerwan ’ s mushroom houses built of breeze . Shelter , for the night .

Города уходят, другие города приходят, тоже уходят: другие приходят, уходят. Дома, ряды домов, улицы, мили тротуаров, груды кирпичей, камней. Меняем руки. Этот владелец, тот. Говорят, арендодатель никогда не умирает. Другие шаги на его место, когда он получает уведомление об увольнении. Они скупают это место за золото, и все равно все золото остается у них. Обмануть в этом где-нибудь. Скоплены в городах, изнашиваются век за веком. Пирамиды в песке. Построен на хлебе и луке. Рабы Китайская стена. Вавилон. Остались большие камни. Круглые башни. Остальные руины, разросшиеся пригороды, построенные на скорую руку. Грибные дома Кервана, построенные из ветра. Укрытие, на ночь.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому