Джеймс Джойс

Sss . Dth , dth , dth ! Three days imagine groaning on a bed with a vinegared handkerchief round her forehead , her belly swollen out .

Ссс. Тьфу, тьфу, тьфу! Представьте себе, как она три дня стонет на кровати, обмотав лоб пропитанным уксусом носовым платком, и ее живот раздулся.