Джеймс Джойс

— And now he ’ s going round to Mr Menton ’ s office . He ’ s going to take an action for ten thousand pounds , he says .

— И теперь он направляется в офис мистера Ментона. Он говорит, что собирается подать иск на десять тысяч фунтов.