Джеймс Джойс

— What is it ? Mr Bloom asked , taking the card . U . P . ?

-Что это такое? — спросил мистер Блум, взяв карточку. ВВЕРХ ?