Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

Opening her handbag , chipped leather . Hatpin : ought to have a guard on those things . Stick it in a chap ’ s eye in the tram . Rummaging . Open . Money . Please take one . Devils if they lose sixpence . Raise Cain . Husband barging . Where ’ s the ten shillings I gave you on Monday ? Are you feeding your little brother ’ s family ? Soiled handkerchief : medicinebottle . Pastille that was fell . What is she ? . . .

Открываю сумочку, потертая кожа. Шляпная булавка: надо бы следить за этими вещами. Воткни его в глаз парню в трамвае. Роюсь. Открыть. Деньги. Пожалуйста, возьмите один. Дьяволы, если они потеряют шесть пенсов. Воскресите Каина. Муж барахтается. Где десять шиллингов, которые я дал тебе в понедельник? Вы кормите семью своего младшего брата? Испачканный носовой платок: бутылочка с лекарством. Пастила упала. Кто она? ...

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому