Windy night that was I went to fetch her there was that lodge meeting on about those lottery tickets after Goodwin ’ s concert in the supperroom or oakroom of the Mansion house . He and I behind . Sheet of her music blew out of my hand against the High school railings . Lucky it didn ’ t . Thing like that spoils the effect of a night for her . Professor Goodwin linking her in front . Shaky on his pins , poor old sot . His farewell concerts . Positively last appearance on any stage . May be for months and may be for never . Remember her laughing at the wind , her blizzard collar up . Corner of Harcourt road remember that gust . Brrfoo ! Blew up all her skirts and her boa nearly smothered old Goodwin . She did get flushed in the wind . Remember when we got home raking up the fire and frying up those pieces of lap of mutton for her supper with the Chutney sauce she liked . And the mulled rum . Could see her in the bedroom from the hearth unclamping the busk of her stays : white .
В ветреную ночь я пошел за ней, там было собрание ложи по поводу лотерейных билетов после концерта Гудвина в столовой или дубовой комнате особняка. Он и я позади. Лист ее музыки вылетел из моей руки о перила средней школы. К счастью, этого не произошло. Подобные вещи портят ей впечатление от ночи. Профессор Гудвин связывает ее впереди. Шатается на ногах, бедный старый пьяница. Его прощальные концерты. Положительно последнее появление на какой-либо сцене. Может быть на несколько месяцев, а может быть и навсегда. Помните, как она смеялась над ветром, подняв снежный воротник. На углу Харкорт-роуд запомните этот порыв ветра. Бррфу! Взорвала все свои юбки, а боа чуть не задушила старого Гудвина. Она покраснела от ветра. Помните, как мы вернулись домой, разжигали огонь и поджаривали кусочки баранины для ее ужина с соусом чатни, который она любила. И глинтвейн с ромом. Видел ее в спальне у очага, отстегивающую корзинку ее корсета: белого цвета.
