Джеймс Джойс

Well , if he couldn ’ t remember the dayfather ’ s name that he sees every day .

Ну, если бы он не мог вспомнить имя дневного отца, которого видит каждый день.