Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

As he set foot on O ’ Connell bridge a puffball of smoke plumed up from the parapet . Brewery barge with export stout . England . Sea air sours it , I heard . Be interesting some day get a pass through Hancock to see the brewery . Regular world in itself . Vats of porter wonderful . Rats get in too . Drink themselves bloated as big as a collie floating . Dead drunk on the porter . Drink till they puke again like christians . Imagine drinking that ! Rats : vats . Well , of course , if we knew all the things .

Когда он ступил на мост О'Коннелла, из-под парапета поднялся клубок дыма. Баржа-пивоварня с экспортным стаутом. Англия. Я слышал, морской воздух портит его. Будет интересно, когда-нибудь проедьте через Хэнкок, чтобы увидеть пивоварню. Обычный мир сам по себе. Чаны портера замечательные. Крысы тоже проникают. Напейтесь, раздувшись до размеров плавающей колли. Мертвецко пьяный на носильщике. Пей, пока их снова не стошнит, как христиан. Представьте, что вы пьете это! Крысы: чаны. Ну, конечно, если бы мы все знали.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому