Джеймс Джойс

— Tickled the old ones too , Myles Crawford said , if the God Almighty ’ s truth was known .

— И старых пощекотал, — сказал Майлс Кроуфорд, — если бы была известна истина Всемогущего Бога.