Джеймс Джойс

— Onehandled adulterer , he said smiling grimly . That tickles me , I must say .

— Однорукий прелюбодей, — сказал он, мрачно улыбаясь. Должен сказать, меня это щекочет.