Джеймс Джойс

He halted on sir John Gray ’ s pavement island and peered aloft at Nelson through the meshes of his wry smile .

Он остановился на тротуаре сэра Джона Грея и посмотрел на Нельсона сквозь сетку своей кривой улыбки.