— But they are afraid the pillar will fall , Stephen went on . They see the roofs and argue about where the different churches are : Rathmines ’ blue dome , Adam and Eve ’ s , saint Laurence O ’ Toole ’ s . But it makes them giddy to look so they pull up their skirts . . .
— Но они боятся, что столб упадет, — продолжал Стивен. Они видят крыши и спорят о том, где находятся разные церкви: синий купол Ратминса, церковь Адама и Евы, церковь Святого Лоуренса О'Тула. Но от этого у них кружится голова, и они задирают юбки...
