Джеймс Джойс

While Mr Bloom stood weighing the point and about to smile he strode on jerkily .

Пока мистер Блум стоял, обдумывая решение и собираясь улыбнуться, он рывками пошел дальше.