Джеймс Джойс

— Will you tell him he can kiss my arse ? Myles Crawford said throwing out his arm for emphasis . Tell him that straight from the stable .

— Ты скажешь ему, что он может поцеловать меня в задницу? - сказал Майлс Кроуфорд, вытянув руку для выразительности. Скажи ему это прямо из конюшни.