Джеймс Джойс

Mr Bloom , breathless , caught in a whirl of wild newsboys near the offices of the Irish Catholic and Dublin Penny Journal , called :

Мистер Блум, затаив дыхание, оказавшись в водовороте диких газетчиков возле офисов «Ирландского католика» и «Дублин Пенни Джорнал», позвонил: