— You take my breath away . It is not perchance a French compliment ? Mr O ’ Madden Burke asked . ’ Tis the hour , methinks , when the winejug , metaphorically speaking , is most grateful in Ye ancient hostelry .
-От тебя перехватывает дыхание. Не французский ли это комплимент? — спросил мистер О'Мэдден Берк. Думаю, настал тот час, когда винный кувшин, образно говоря, наиболее благодарен в древней гостинице.
