Джеймс Джойс

— And yet he died without having entered the land of promise .

— И все же он умер, так и не войдя в землю обетованную.