He closed his long thin lips an instant but , eager to be on , raised an outspanned hand to his spectacles and , with trembling thumb and ringfinger touching lightly the black rims , steadied them to a new focus .
Он на мгновение сомкнул свои длинные тонкие губы, но, жаждя продолжить, поднес вытянутую руку к очкам и, дрожащим большим и безымянным пальцами, слегка коснувшись черной оправы, удержал их в новом фокусе.
