— It was the speech , mark you , the professor said , of a finished orator , full of courteous haughtiness and pouring in chastened diction I will not say the vials of his wrath but pouring the proud man ’ s contumely upon the new movement . It was then a new movement . We were weak , therefore worthless .
— Это была речь, заметьте, — сказал профессор, — законченного оратора, полного учтивого высокомерия и изливающего в дисциплинированной речи я не говорю чаши своего гнева, но изливающего позор гордеца на новое движение. Тогда это было новое движение. Мы были слабы, а значит, бесполезны.
