— No , thanks , professor MacHugh said , waving the cigarettecase aside . Wait a moment . Let me say one thing . The finest display of oratory I ever heard was a speech made by John F Taylor at the college historical society . Mr Justice Fitzgibbon , the present lord justice of appeal , had spoken and the paper under debate was an essay ( new for those days ) , advocating the revival of the Irish tongue .
— Нет, спасибо, — сказал профессор МакХью, отмахиваясь от портсигара. Подождите минутку. Позвольте мне сказать одну вещь. Лучшим проявлением ораторского искусства, которое я когда-либо слышал, была речь Джона Ф. Тейлора в историческом обществе колледжа. Выступил г-н судья Фитцгиббон, нынешний лорд-судья апелляционной инстанции, и обсуждаемый документ представлял собой эссе (новое для того времени), пропагандирующее возрождение ирландского языка.
