Stephen , his blood wooed by grace of language and gesture , blushed . He took a cigarette from the case . J . J . O ’ Molloy offered his case to Myles Crawford . Lenehan lit their cigarettes as before and took his trophy , saying :
Стивен, чья кровь была соблазнена изяществом речи и жестов, покраснел. Он достал сигарету из портсигара. Джей Джей О'Моллой предложил свое дело Майлзу Кроуфорду. Ленехан, как и раньше, закурил сигареты и взял свой трофей, сказав:
