Джеймс Джойс

— Tell him go to hell , the editor said promptly . X is Davy ’ s publichouse , see ?

— Скажите ему, идите к черту, — тут же сказал редактор. Х — это паб Дэви, понимаешь?